「国境閉鎖(Border closure)」

 The Government has announced the temporary border closure. (政府は一時的な国境封鎖を発表した)

 世界中でのコロナウイルス感染者の増加を受けて、感染拡大を押さえるために、その国への出入国を一斉に禁ずる「国境閉鎖」に踏み切る国が相次ぎました。

 英語ではborder closureと表現します。borderは「国境」を意味し、「境界線」を表すボーダーラインでもおなじみの言葉ですね。国と国の間を区切る境界であり、それを巡るborder conflict「国境紛争」はいまだに存在しています。またclosureは「閉じる」を表すcloseの名詞形で「封鎖」「閉鎖」という意味です。

 closure of a store/road/factoryなどと閉店や道路の封鎖、工場の閉鎖などを表す時にも使います。