「自己隔離(self-isolation)」

 My husband just came back from France, so we need to self-isolate for 14 days.(夫がフランスから帰ったばかりなので、14日間自己隔離する必要がある)

 コロナウイルスは無症状でも人に感染させてしまう危険があるため、感染者の多い国から帰国した、感染者と接触してしまった、もしくは体調が優れない、など自身に感染の心当たりがある人が、自分自身で隔離をすることです。

 isolationとは「隔離」「孤立」などを表し、「人々から離す」を意味する動詞、isolateの名詞形になります。例えば、日本政府が初期対策で遅れ、バッシングの一因となっている「隔離政策」はisolation policyと言います。他にisolation ward「隔離病棟」、isolation facility「隔離施設」なども合わせて覚えておきましょう。

           「皆さんが無事で、早くこの問題が終わることを願います」

          I hope you are all well and that this problem is soon behind us.