不正疑惑(allegation of fraud)

 政治から検査データ、ヒットチャートに至るまで、世間はつねに不正疑惑のニュースであふれています。世のなかに出ている情報やデータがすべて信頼できるものである日が早く来るといいのですが。

 「不正疑惑」は「(十分な証拠のない)申し立て、主張」などを意味する allegation、「不正手段」などを意味する fraud を使い allegation of fraud と表現できます。

 ちなみに fraud には「詐欺行為」の意味もあるので、ワンクリック詐欺 は one-click fraud、手形詐欺 check fraud, 保険金詐欺 insurance fraud など、さまざまな詐欺を表現する際に使えます。

【例文】The CFO of a well known food manufacturer is facing allegations of fraud.

(有名な食品メーカーの最高財務責任者が、不正疑惑をめぐり起訴された。)

最新記事

すべて表示