休業(business suspension)

最終更新: 9月14日

 suspensionには「停止」「一時的な中止」という意味があります。なので、business suspensionで「休業」「営業一時停止」となります。

 コロナに国や自治体による接客業などへのいわゆる「休業要請」はbusiness suspension requestなどと表します。

 Due to the business suspension request from the metropolitan government, the store will be closed.

 (都からの休業要請により、店を閉めます)

 のように使います。suspensionの代わりに「閉店」「閉校」などを意味するclosureを使うこともあります。