前年同期比で(year-on-year)

 オンライン会議システムの「Zoom」、近ごろ皆さんも使う機会が増えたと思いますが、アメリカの運営会社が発表した決算によると、なんと去年に比べて利益が90倍になったそうです。

 The net profit has increased 90 times against the corresponding period the preceding year.

 (純利益は前年同期比で90倍増えた)

 「前年同期比で」を表すには、このようにagainst the corresponding period the preceding year(先行する年の対応する期間に対して)でもいいですし、もう少しわかりやすくcompared with the same period last year(前年の同じ期間と比べて)とも言えます。

 しかし、はるかに簡単な表現もあります。それはyear-on-yearです。

 これは「その年と前年を比較して」という意味ですが、通年で比べるだけでなく、一年前の同じ時期と対照させる場合を含みますので、「前年同期比で」の意味を表せます。

最新記事

すべて表示