実用化(practical use)

 各自動車メーカーがしのぎを削る自動運転技術の開発が進んでいます。

 5段階ある自動運転の水準のうち「レベル3」の車を世界で初めてホンダが実用化するという発表がありました。

 This is the first time in the world that a government has approved the practical use of “level 3” cars.

 (これは国がレベル3の自動車の実用化を承認する世界初のことだ)

 上の英文では「実用化」がpractical useと表現されています。

 practicalは「実際の」、useは「使用」で、合わせて「実用」という意味になります。

 日本語の「〜化」にぴったり相当するような言葉は英語ではあまり言いませんが、それがなくても文脈から「実用化」のことだと分かります。

 なお、the first time that ...(〜する初めてのこと)という表現では、that節の動詞にはhas approvedのように完了形がよく用いられます。