歓送迎会(welcome and farewell party)

 春と言えば出会いと別れの季節。コロナ渦の中では、そういった春の風物詩でもある、歓迎会や送迎会も、なるべく控えるように呼びかけられています。

 歓迎会は「歓迎する」という意味の welcome を使って welcome party、また、送迎会は「別れ」を意味する farewell を使って farewell party と言います。

 政府からは、

 refrain from joining welcome/farewell parties and cherry blossom viewings with eating and drinking

(歓送迎会や飲食を伴う花見を控える)

 といった要請が国民に出されていました。 この farewell はそのまま「さようなら」というあいさつとしても使われる言葉です。ただ、ちょっとした別れよりは、もう再会できない、もしくは再会できてもずっと先のような長い別れをするときに使うイメージです。

 また、別れ際に相手に送るいわゆる「選別」は farewell gift と呼ばれます。

最新記事

すべて表示