漏えい(leakage)

 当たり前に使っているSNSから情報が漏れてしまったり、企業の特殊技術が外部に流れてしまうなど、ネットが進歩して便利になった分、そういったリスクも高まっているのも事実ですね。

 こういった情報などの「漏えい」は英語では leakage と言い、

 The company concerns about technology leakage to outside parties.

 (会社は外部への技術漏洩を懸念している)

 のように使います。

 日本語でも「情報をリークする」などと使われているので、おなじみかもしれませんが、leak は本来外に出るべきではないものが漏れてしまうことを表します。

 例えば、Water was leaking out of the pipe.(水が管から漏れていた)のように使います。

最新記事

すべて表示