資産凍結(asset freeze)

「税金を滞納している個人の銀行口座を税務署が差し押さえる」といった身近なものから、「国際法に基づき、相手国に対する制裁や報復の手段として行う」場合まで、幅広い意味合いを持つ「資産凍結」。

 ただ、その単語は文字通り「資産・財産」を意味する asset と「凍結」を意味する freeze を使ってシンプルに表現すればOK。

【例文】 In Hong Kong, it was announced that bank accounts belonging to pro-democracy activists who violated the National Security Law will have their assets frozen.  

 (香港では、国家安全維持法に違反した民主活動家の所有する銀行口座の資産凍結が発表された。)


最新記事

すべて表示