Brain training challenge! #33

『もっと魔法の英語脳トレ』おまけ問題

Train your brain to learn English.


What a pain in the neck! といえばどういう意味?


→ヒント:painは「痛み」、neckは「首」ですが…

 ・

 ・

 ・

  ・

 ・

 ・

答え:「めんどくさーい、かったるーい」

(直訳すると「首になんて痛みなんだ!」ですが、転じて「なんて負担がかかるんだ」→「めんどくさーい、かったるーい」となります)


肩こり、首こりの悩みは世界共通ですね。