記事の自動配信をご希望される方は、こちらから会員登録をお願いします▶︎

環境保護への意識が高まる中、「再生エネルギー」という言葉もだいぶ定着し、耳にする機会も増えたのではないでしょうか。英語ではrenewable energyと言います。石油や石炭、天然ガスなどの限りあるエネルギーではなく、太陽光や風力など、自然界に常に存在しているエネルギーの...

長引くコロナの影響で経済の停滞が続く日本。円安の傾向があるとの発表がありました。円安とは「yen」が他の通貨に対して、価値が「下落する」ことなので、下落を意味する、depreciation を使って、yen depreciation などと表現します。 ニュースでは、...

緊急事態宣言が解除され、街では多くの人がみられるようになりました。こういった発令されたものを「解除する」という時は、動詞のliftを使って表します。緊急事態宣言を解除するは、lift the state of emergency と表現します。 lift...

skyrocket は本来は「ロケット花火」のことですが、その空にスピードをあげて消えていく様から、動詞で、物事が「急上昇する」という意味も持ちます。 「〜をもたらす」という意味のcauseをを使って、cause … to skyrocket...

アメリカでは、コロナ感染防止のために教室内の子供たちが保つ距離を、これまでの半分に縮めるという指針が発表されました。通学できる生徒の数を増やすことで、保護者の職場復帰を促すのだそうです。 Conditions that enable children to attend...

通常、政府の行う一律の給付金は「定額給付金」と呼ばれ、英語では cash handout などと表現します。 handout とは「配布物」という意味で、学校や会社で配られるいわゆる「プリント」を指します。また去年国民一人当たり10万円配られた「特別給付金」は...

3月25日、東京オリンピックの聖火ランナーたちがスタート地点である福島県を出発しました。新型コロナの影響で1年延期され、今年の7月に開催予定のオリンピックに向けて、最初の聖火ランナーがゴールへの長い旅へと出ました。 聖火リレーとは、ギリシャ・オリンピアの太陽光で採火された炎...

ある通信アプリ大手の業務委託先から個人情報の閲覧が可能だったとして問題になりましたね。 The company announced that employees of a Chinese affiliate had access to personal...

東京オリンピック・パラリンピックでは、海外からの観客を受け入れない方針が発表されました。海外からの訪日観光客は、ここ10年で増えつつあり、日本もオリンピックを控えて、国全体で訪日客へのおもてなしムードが高まっていました。 海外からの客は英語で inbound visitor...

ときどき日本のニュースの中で「円借款」という言葉を見かけます。主に途上国に対して長期にわたって低金利で融資をすることだそうですね。 直訳すれば yen loan (円の貸付) ですが、意味をふまえて concessional yen loan と英訳することもできます。...