記事の自動配信をご希望される方は、こちらから会員登録をお願いします▶︎

コロナの世界的な流行以降、私たちの日常は一変しました。当たり前だと思っていたすべての日常が様変わりし、平穏な日常がどんなに貴重でありがたいものであったか、しみじみ感じることとなりました。 今の私のいちばんの望みである「平穏に暮らす」には、定番の表現があり、live in...

一つの中国政策とは、中国大陸、台湾は、一つの国家「中国」であるという政治的見解・主張のこと。アメリカの歴代米政権はこの政策を踏襲しています。さまざまな思惑が絡みあう複雑な問題ですが、台湾の方々に平和な日常が早く訪れるとよいなと思います。...

「上場」とは企業の株式を証券取引所で売買できるよう、証券取引所が資格を与えること。上場することで買いたい人は誰でもその会社の株式を買うことができるようになるわけですで。 そのメリットはいろいろとありますが、資金調達力の向上、知名度・信用力の向上などがおもなものかもしれません...

職種の壁のみならず、ときには国境さえも飛び越えて、メーカー同士の共同開発が盛んです。それぞれの弱みを補い合い、強みを共有できるため、ヒットにつながることも多く、新たなビジネスチャンスをつかむ近道として注目されています。 joint...

政治から検査データ、ヒットチャートに至るまで、世間はつねに不正疑惑のニュースであふれています。世のなかに出ている情報やデータがすべて信頼できるものである日が早く来るといいのですが。 「不正疑惑」は「（十分な証拠のない）申し立て、主張」などを意味する...

ワクチン接種が進み、アメリカでは感染拡大前の経済活動が回復しつつあります。そんななか、話題となっているのが人手不足です。求人を増やしても、人が集まらないといいます。労働力が不足したままでは、景気回復も順調には進まないかもしれず、これもまたアフターコロナの頭の痛い問題と言える...

「権威主義」とは、権威に服従する個人や社会組織の姿勢、思想、体制のことを指し、その中には独裁主義や専制主義などが含まれています。そして、その対義語に「民主主義」があり、 こちらは人民が主権を持ち行使する国家のことを指します。 英語では権威主義を...

新型コロナウイルスのワクチンをめぐり、接種が進んでいる欧米を中心に、 国と国をまたぐ移動が多い欧米などを中心に、ワクチン接種を終えたことを示す証明書を発行する動きが出ています。 とくに国民の4割が接種済みと言われるアメリカでは、イベントの参加等にはワクチン接種証明が必要とな...

知的財産とは、アイデアや創作物などのなかで 財産的な価値を持つものの総称で、その中には音楽や映画、絵画などの著作物、発明などの特許、ロゴデザインなどがあります。 日本では「知財ビジネス」とも呼ばれ、自社で開発した技術などを独占せず、オープンにする活動などにも注目が集まってい...

まだまだ未来の話だと思っていた「顔認証」が検討される場面が多くなってきました。とくにコロナ禍でニーズが高まったと言われていますね。 個人的には、これからどのような場面で活用されていくのか楽しみにしています。 「顔認証」は face recognition...

「遊説」とは、自分の意見や主張などを説いて歩くこと。とくに政治家などが各地を演説して回ることを「地方遊説」と言いますね。 日本では、秋までに行われる衆院選をにらみ、地方遊説に力を入れ始めた政党も多いようです。 「地方遊説」を指す英語は whistle-stop...

コロナ禍にもかかわらず、2020年度の日本政府の税収が過去最高だった、というニュースには驚きました。先行きの見えない経済活動に閉塞感を感じた方も多かったと思いますが、税収の内訳を見ると、8％から10％に引き上げられた消費税が大きく影響していた、というカラクリのようですね。な...

Made in Japan の製品は、厳しい検査基準をクリアして市場に出ているので、安心・安全で質の良い、と世界中で信用されています。ところが、近年ではその信頼を揺るがすような事実が次々と明るみに出ています。最近では大手の電子機器メーカーが鉄道車両向けの空調機器での不正を行...

経済を支えるさまざまな業種で、つねに顧客を獲得するための熾烈な争いが繰り広げられています。動画配信大手ネットフリックは、長い間、ビデオゲームを最大のライバルとしていましたが、いまや独自のゲーム開発に乗り出し、顧客獲得競争が新たな様相を呈してきました。 competition...

日本語でもすっかり定着した「インフラ」という言葉ですが、もともと英語のinfrastructure 由来の言葉で「下支えするもの」「下部構造」などの意味があります。 つまり、電気・ガス・水道・電話・道路・公共施設など日々の生活を支える基盤のことで、「それなしでは生活がなりた...

未知のウィルスに右往左往する時を経て、「世界的大流行もいつかは終わる」という考えのもと、感染収束を見据えた成長戦略にかじを切る企業が増えてきました。 私たちはできるだけ健康で幸せにこの世界を生き抜かねばなりません。この前向きな考えは多いに賛成するところですがとはいえコロナ後...

前哨戦とは、もともと「本隊同士の戦いに先立って行われる小競り合い」という意味でしたが、そこから派生し 「本格活動に移る前の準備的な行動」のことを指します。 preliminary は「予備的な　準備の　序文の」、skirmish は「小競り合い　小論争」を意味するので...

「動向」とは、個人や社会などが、現在および今後、動いていく方向や傾向のこと。そのため「消費動向」とは今後の暮らし向きの見通しなどについての消費者の意識態度などをさします。 日本では政府による「消費動向調査」が毎月実施・公表されていると聞きます。 consumption...

新しいサービスが始まると、すぐにそれに特化した詐欺の手口があらわれます。社会の変化に柔軟に対応する犯罪者の知恵と手口はすごいものだ、といつも感心するのですが、先日耳にした国家公務員による給付金詐欺には驚きました。 どんな仕事であっても、自分の職場で簡単に詐欺ができる方法を見...

新型コロナウイルス関連で、倒産などの経営破たんが増加しており、その数は全国で2000件近くにも上るとのこと。世界的に見ても、まだまだ経済は厳しい環境が続いています。 tense は「ぴんと張った、緊張した、ピリピリした」などを意味するため、tense environment...

規制緩和とは、政府の定めるさまざまな公的規制を廃止・緩和すること。それにより、自由競争を促し、経済活動を活性化するねらいがあります。 規制緩和を意味する deregulation のなりたちは、「否定」を意味するdeと「規制」を意味する regulation に由来します。...

金の力によって政治権力を握ることを「金権政治」と言いますが、最近では2019年の参院選での買収事件が記憶に新しいところです。こちらは、選挙に絡んだお金のやり取りがということで「金権選挙」などと呼ばれたりしています。 「金権政治」を表現する場合は「金、資金」を意味する...

おうち時間の増加などで、動画配信の定額サービスが人気です。各会社がそれぞれが魅力的なコンテンツをそろえ、利用者数を伸ばしています。海外のドラマや新作映画が気軽に見れるのも人気ですが、海外の方が日本のアニメなどの映像作品を知るよい機会にもなっているようです。日本の素晴らしい文...

国会に提出する公文書を改ざんしたとされる事件は、アメリカでも報道されています。立派な刑法犯であり、アメリカでは終身刑になるような大事件です。 だれがどのように指示したのか、指令系統を明るみにし、正当に裁かれることを願っています。「改ざん」は「偽造、(事実の)歪曲」などを意味...

事業を引き継ぐ、前任者から仕事の引き継ぎを受ける…など、日常生活で使う場面の多い「引き継ぐ」は、takeoverで表現できます。 「家業を継ぐ」などを表現する際にも使用するので「彼女は祖母からその美容院を継いだ」は She took over the beauty...

中央最低賃金審議会で、最低賃金を引き上げるための議論がスタートしました。ここでもコロナ禍のあおりをうけ、8年連続で引き上げられてきた最低賃金の目安額の提示が見送られる事態となったようですね。 最低賃金が引き上げられ、1日も早く個人消費などが活性化するとよいな、と思います。...

日本語でもすっかりおなじみとなった言葉「パブリックビューイング」。コロナ前は、ワールドカップやコンサートなどの大きなイベント開催時に、スタジアムやスポーツバーなどにある大型モニターなどで観戦・観覧を行う様子があちこちで見かけられました。...

コロナ禍において、さまざまなイベントやスポーツ、ライブなどが無観客で行われました。配信技術やサービスなども向上し、コロナ後も残る文化のひとつではないかと思っています。spectatorは「（スポーツ・ショーなどの）見物人、観客」を意味します。 「観客席」は...

自宅でキャンプを楽しむ「おうちキャンプ」や「ひとりキャンプ」などが人気を集めています。ただ、それに伴い、キャンプ用品による事故も増加しているとのこと。 特にガス機器による火災に注意が必要のようです。皆さんも、お使いの際はご注意ください。equipment...

ステイホーム期間が長引くなか、コロナ禍を快適に過ごすための家電の売り上げが伸びているようですね。確かに、料理や掃除に費やす時間が長くなりました。除菌アイテムなどを新たに買い替えた方も多いのではないでしょうか。 「家電」とは「家庭電化製品」を略した言葉ですが、それを英語で表現...

昨年10月にインド西部で確認された「インド型変異ウイルス・デルタ」は、従来のウイルスより感染力が強いとされています。 世界では、この新たなウイルスが感染の主流になる国が増加しており警戒が必要です。strainは、名詞として「型・変異種」という意味があります。そのため、インド...

独占禁止法の目的は，公正で自由な競争を促進し、市場を正しく機能させること。いつの時代であっても、巨大企業が市場を独占し、多大な利益を上げる問題が繰り返されてきました。 独占禁止法は別名「反トラスト法」ともいわれるようにトラストを禁止・制限する法律。この場合のトラスト（tru...

日本国内の企業やメーカーなどが、産業医や看護師を集団接種に派遣したニュースが話題となりました。「産業医」とは、企業や組織において労働者の健康管理等を行う医師のこと。in-houseとは「社内の、組織内の」という意味なので in-house doctor...

「信任」とはその人物や団体を信用して物事を任せること。つまり「不信任決議案」は、行政を担う政府、内閣、首相、大統領など、あるいは立法府の議会の役員に対し信任しない議決を行う権限。 「運動、動作」を意味する motion に...

先日、反政府デモをめぐり服役していた香港の民主活動家が出所しました。当局は、インターネットやメディアを通じた発言を問題視しており、出所後は以前のような自由な言動を封印せざるを得ない状況のようです。同じ時代に生まれても、行動や言動に制限のある国がまだまだ存在するのは悲しいこと...

ダイナマイトの発明により、巨万の富を得たアルフレッド・ノーベルの遺言により創設されたノーベル賞。1901年から始まり、最近では毎年日本人がノーベル賞を受賞しているイメージもあります。 受賞者数ランキングで見ると、1位アメリカ、2位イギリス、3位ドイツ…と続き、日本は世界第7...

システム障害やATM障害など、たて続けに起こった大手銀行のシステムトラブルのニュースも記憶に新しいですね。復帰に長時間を要したことや、過去の同様のトラブルの教訓が生かされていなかった事実などが明るみに出て、組織としての危機対応力の低さによる「人災」などともささやかれています...

各自治体が大規模接種会場を設置し、本格的な新型コロナワクチンの接種が始まりました。64歳以下に対象を広げたものの、予約枠に大幅な空きが出るなど、まだまだ接種率の加速度的な増加、とはいかないようです。 venue は「（イベントなどの）開催地、会場」の意味し、先日ご紹介した「...

コロナ禍でさまざまな業種がダメージを受け、労働者にとっては世界的に厳しい雇用環境が続いています。とくに女性の完全失業率が増加しているとのことです。 「失業」には、unemployment と jobless の2つの言い方がありますが、unemployment...

日本では、紙の接種証明が発行されるようですが、カリフォルニア州では、新型コロナウイルスワクチンの接種証明を電子化するサービスがスタートしました。今後、イベント会場などさまざまな場所で提示が求められる可能性を考えると、紙よりも持ち運びがしやすく、便利だと感じました。 an...

先日発生した世界的な大規模システム障害では、世界の小売業に与えた損失が約1500億円にものぼる、との試算が発表されました。今回の不具合では、電子商取引（EC）企業のシステムを一部の企業に依存する危うさを感じさせました。 scale...

地球温暖化対策のため、脱炭素やデジタルトランスフォーメーションに取り組んでいる企業が、減税の対象となる法案が可決されました。とても素晴らしいことだと思います。 「減税」を表現する場合、よく耳にするのが tax break と tax cut の2つです。tax break...

カメラなどを用いた顔認識技術は現在、世界中で使用され、日常生活の一部となっています。専門家によると、今後大きく成長する市場のひとつ、とも言われています。 「認証」はrecognitionですので、「顔認証」facial recognitionのほかに、「指紋認証」finge...